SPORT AND ART


CAMPEONATO EUROPEO DE LUCHA DE BRAZOS, MOSCÚ 2010

EUROPEAN ARMWRESTLING CHAMPIONSHIPS, MOSCOW 2010

CAMPEONATO EUROPEO DE LUCHA DE BRAZOS, MOSCÚ 2010

Next European Armwrestling Championships in year 2010 will be hosted by Russian Armwrestling Federation. Place of this championships will be Moscow. Date of this championships is set from 31th of May 2010 to 6th of June 2010.

El próximo Campeonato Europeo de Lucha de Brazos en 2010 será organizado por la Federación Rusa de Lucha de Brazos. La ciudad del campeonato será Moscú. La fecha es del 31 de Mayo al 6 de Junio de 2010.

The place where the 20th Jubilee European Armwrestling Championships in 2010 will take place was determined. The President of Russian Armwrestling Association – Aleksander Filimonov and the director of «Arena «Mytiszczi» Aleksander Cemykin signed an arrangement for carry out the 20th Jubilee European Armwrestling Championships on the sports complex «Arena «Mytiszczi» area from the 2nd to the 5th of June 2010.

Ya se ha decidido el lugar del Campeonato Europeo de Lucha de Brazos. El Presidente de la Asociación Rusa de Lucha de Brazos, Aleksander Filimonov y el director de «Arena «Mytiszczi» Aleksander Cemykin firmaron un acuerdo para realizar el XX Campeonato Europeo de Lucha de Brazos en el complejo deportivo «Arena «Mytiszczi» del 2 al 5 de Junio de 2010

«Arena «Mytiszczi» is the modern sports & recreation high class complex of the 9000 people capacity. It was built according to an original project prepared by Finnish company «Skanska» and it comes up to the international standards. The architecture of the building is an interesting combination of metal lash of the elevation and large glass surfaces. The cornerstone was laid on the 19th of April 2002 and the building completion was made on the 15th of October 2005. There are two ice rinks of over 1 800 mkw area, 6 buffets, restaurants, bars, six banquet halls and 26 VIP lodge accessible for all of the guests.

«Arena «Mytiszczi» es el más moderno complejo de ocio y deportes de primera clase, con capacidad para 9000 personas. Fue construido de acuerdo a un original proyecto preparado por la compañía finlandesa «Skanska» y reúne todos los standards internacionales. La arquitectura del edificio es una interesante combinación de metal forjado y grandes superficies de cristal. La primera piedra fue colocada el 18 de abril de 2002 y el edificio se terminó de construir el 15 de octubre de 2005. Incluye dos pistas de patinaje, 6 buffets, restaurantes, bares, seis vestíbulos, y 26 alojamientos accesibles para todos los invitados.

In 2007 the Russian Ice Skating Championships and Hockey World Championships (2007 IIHF World Championship) took place there – the great event for all the hockey fans. The regular hockey matches of Russian Championships take place on the arena. The domestic matches of hockey «Atlant» (before «Chemik») team of the Russian Championships super league are always played at full tribunes accompaniment. Main fans are the young people, families and children. Because of its perfect acoustics and multimedia possibilities, the ice palace became the favourite place of the performances of Russian and foreign starts.

En 2007 el Campeonato Ruso de Patinaje y el Campeonanto Mundial de Hockey tuvieron lugar en este lugar- fue el evento más importante para todos los aficionados al hockey. Los partidos regulares de hockey del Campeonato Ruso tienen lugar en la arena. Los partidos locales del equipo de hockey “Atlant” de la superliga del Campeonato Ruso tienen lugar siempre con las gradas al completo. Los principales aficionados son jóvenes, familias y niños. Gracias a su perfecta acústica y posibilidades multimedia, el palacio de hielo ha llegado a ser el lugar favorito para estrenos de espectáculos rusos y extranjeros.

«Arena Mytiszczi» is the technically complicated building, clear planning, simple and severe interiors of the building, a lot of light, complicated equipment which fills the whole building enable the great variety of exploitation. The main complex arena is multifunctional and may be transformed to a place of ice skating tournaments, ball games (basketball, volleyball, handball, tennis, badminton), gymnastics etc.

«Arena Mytiszczi» es el edificio técnicamente complejo, planificación clara,  interiores simples y severos, muy luminoso, complejo equipamiento que permite que todo el edificio sea útil para una gran variedad de actividades. El principal complejo Arena es multifuncional y puede ser transformado en lugar de torneos de patinaje sobre hielo, juegos de pelota (el baloncesto, el balonvolea, el balonmano, el tenis, el bádminton),  gimnasia etc.

Apart from sports events also the variety of concerts, exhibitions, meetings, dance evenings, circus performances, fashion shows and other cooperative ventures may be carried out in the palace. After main arena deice the horse riding competitions and motorcycle races may be organized.

Además de eventos deportivos se pueden realizar en el palacio una gran variedad de conciertos, exposiciones, reuniones, bailes nocturnos, espectáculos de circo, desfiles de moda y otras actividades empresariales.

The complex is equipped with the essential concert and other entertainment events equipment including stage, which may be used for different constructions and podiums for fashion shows arrangement. The arena is equipped with video facilities which may be used for simple transmission and recording of matches at high level.

El complete está equipado para conciertos y otros espectáculos incluyendo un escenario que puede ser utilizado con diferentes módulos y podiums para desfiles de moda. La arena está equipada con pantallas de video que pueden ser utilizadas para transmisiones y grabaciones de partidos de alto nivel.

The communication system of the ice palace enables the internet connections in the way enabling live internet broadcasts.

El sistema de comunicación del palacio de hielo incluye conexión a Internet para poder conectar en directo las emisiones en Internet.
Información extraída de la página de la European Armwrestling Federation:

http://www.eaf-armwrestling.com/index.php

Translated by

Pedro


1 comentario so far
Deja un comentario

Hola! I’ve been reading your site for a while now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Huffman Texas! Just wanted to mention keep up the fantastic work!

Comentario por chapel pa System equipment




Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s



A %d blogueros les gusta esto: