SPORT AND ART


RICHARD LUPKES, CALL TO ARMS

LLAMADA A LA LUCHA DE BRAZOS

“CALL TO ARMS” es un juego de palabras, la traducción literal sería: “Llamada a las armas”, pero en este caso “arms” significa “armwrestling”, lucha de brazos.

Entrevista a RICHARD LUPKES, publicada el 7 de enero de 2011 en KELOLAND.com

Pinchad en el enlace para ver el video:

Call To Arms.

Richard Lupkes, tiene 52 años y ha sido vencedor de su peso en el World Armwrestling Championship 2010, en Nevada.

Transcripción de la entrevista:

LLAMADA A LA LUCHA DE BRAZOS

Por Perry Groten

RUSHMORE, MN – Cuando se convierte en un atleta mundial, un granjero del sudoeste de Minnesota mejora indiscutiblemente. El mes pasado (diciembre de 2010), Richard Lupkes fue vencedor en el Campeonato Mundial de Lucha de Brazos en Nevada, su último en una larga lista de títulos obtenidos durante más de 30 años. Este gigante de hombre mantiene un firme agarre en la competición.

Richard Lupkes ha hecho su vida en la granja, pero ha construido un legado global con su brazo.

“Otra gente tiene aficiones, por ejemplo lanzar dardos o jugar al billar, lo mío es la lucha de brazos, ya sabes”, dijo Lupkes.

En diciembre, la “afición” de Lupkes le llevó a Nevada donde consiguió la copa de superpesos pesados del Campeonato Mundial de la Federación Mundial de Lucha de Brazos. Tuvo oponentes de Rusia, Canadá y Francia. Fuerza bruta contra fuerza bruta, intensas batallas que se dirimen en pocos segundos.

“El combate más largo duró probablemente 2 segundos, ese fue bueno”, dijo Lupkes.

Mientras que en la mesa de lucha de brazos, Lupkes emplea poco tiempo en últimos esfuerzos, trabaja largas horas en el gimnasio de Worthington, entrenando seis días a la semana.

“Intento trabajar cada grupo muscular dos veces a la semana”, dijo Lupkes.

Lupkes se centra su entrenamiento sobre todo en el desarrollo de la fuerza de su mano, lo cual según él es su clave para vencer.

“Si no tienes una buena mano, puedes tener todo el poder del mundo, pero si no puedes coger bien al oponente o controlar su mano, es realmente difícil”, dijo Lupkes.

Lupkes ha desarrollado 144 kilos de masa muscular. Sus 58,42 centímetros de bíceps y 50, 8 de antebrazo los hace inamovibles a sus competidores. A sus 54 años, Lupkes es un hombre mayor muy respetado por su experiencia en la fraternidad de la lucha de brazos, con oponentes que tienen la mitad de su edad.

“He sido muy feliz por poder competir limpiamente con ellos, pero, ya sabes, esos jóvenes se están haciendo más grandes y fuertes cada año, por lo tanto es cuestión de tiempo, supongo”, dijo Lupkes.

Perry: “¿Cualquier Tom, Dick o Harry viene y te desafía a un combate de lucha de brazos?”.

Lupkes: “No, en realidad no”.

Perry: “¿Te ha vencido antes algún hombre flacucho?”

Lupkes: “No, nunca. Casi pasa aquí Perry, porque estoy en medio de un entrenamiento. Buen combate”.

Perry: “¿Dos de tres? ¿Tres de cinco?, Uau”.

 Rara vez encuentras a Lupkes practicando lucha de brazos entre competiciones. Prefiere prepararse para los combates levantando más peso.

“Muchos hombres practican una vez a la semana, algunos más de una vez a la semana. Yo nunca paso tiempo en la mesa, no lo hago nunca. Con franqueza, no me gusta entrenar en la mesa fuera de la competición, prefiero aprovechar el tiempo en el gimnasio”, dijo Lupkes.

Lupkes admite que tiene que practicar más desde que las técnicas de lucha de brazos se sofistican más continuamente. Pero su propio método de entrenamiento para desarrollar más las manos, le ha servido a lo largo de los años. Lupkes considera que ha ganado el 95 por ciento de sus combates, gracias a tenerlas más desarrolladas y peligrosas que ninguno de quienes han intentado vencerle.

Lupkes se rompió el biceps en dos durante una competición nacional en Salt Lake City en 2009. Tras la operación de su brazo que se enyesó con el molde de una pierna de mujer, los doctores le dijeron que solo recuperaría el 40 por ciento de la fuerza de su brazo, pero Lupkes dice que ahora ya ha recobrado casi el 90 por ciento.

Volveremos a ver a Lupkes, en una competición de lucha de brazos en el festival de deportes de Columbus, Ohio, en marzo.

Translated/ version by Pedro (Sport and Art)

CALL TO ARMS

By Perry Groten

RUSHMORE, MN – When it comes to being a world class athlete, a southwest Minnesota farmer wins hands down. Last month, Richard Lupkes won the world arm wrestling championship in Nevada, his latest in a long line of titles going back more than 30 years. This giant of a man keeps a firm grip on the competition.

Richard Lupkes makes a living on the farm, but he’s built a global legacy with his arm.

“Other people have hobbies, maybe throwing darts or playing pool, I arm wrestle you know,” Lupkes said.

In December, Lupkes’ “hobby” took him to Nevada where he captured the super heavyweight crown of the World Arm Wrestling Federation World Championships. He took on opponents from Russia, Canada and France. Brute strength versus brute strength, in intense battles that are over in a matter of seconds.

“The longest match was probably maybe 2-seconds, so it went well,” Lupkes said.

While Lupkes’ time on the arm wrestling table is spent in short spurts, he spends long hours in the gym at Worthington, training six days a week.

“I try to work every muscle group twice a week,” Lupkes said.

Lupkes focuses much of his workouts on building up his hand strength which he says is the key to his winning ways.

“If you don’t have a good hand, you can have all the power in the world up here, but if you can’t hang onto the guy or control the guy’s hand, it’s really hard,” Lupkes said.

Lupkes has bulked up to 318 pounds of massive muscles. His 23 inch biceps and 20 inch forearms are immovable objects to his competitors. At 54, Lupkes is an elder statesmen in the arm wrestling fraternity, taking on opponents half his age.

“But I’ve been lucky enough to be able to stay fairly competitive with them, but you know these young kids are getting bigger and stronger every year, so it’s just a matter of time, I think,” Lupkes said.

Perry: So does every Tom, Dick and Harry come up to you and challenge you to an arm wrestling match?

Lupkes: “No, not really.”

Perry: So has any scrawny little guy ever beaten you before?

Lupkes: “No, never. Are we about done here Perry, because I’ve got a workout to go to. Good match.”

Perry: How about two-out-of-three? Three-out-of-five? Ow.

You’ll rarely find Lupkes practicing arm wrestling in between competitions. He prefers preparing for matches by lifting more weights.

“A lot of the guys nowadays do practice once a week, maybe, some do more than once a week. I never spend any time on the table, I never have. Quite frankly, I don’t really get that much fun out of arm wrestling on the table, I’d rather spend time in the gym,” Lupkes said.

Lupkes concedes he may have to practice more since arm wrestling techniques are getting more sophisticated all the time. But his own, more hands off approach to practice, has served him well through the years. Lupkes estimates winning as many as 95 percent of all his matches, making him armed and dangerous to anyone who dares try pinning him down.

Lupkes tore his bicep muscle in two during a national competition in Salt Lake City in 2009. Following surgery to his arm that was set with a woman’s leg cast, doctors told him he’d only regain 40 percent of his arm strength, but Lupkes says it’s now more like 90 percent.

Next up for Lupkes, an arm wrestling competition at a national sports festival in Columbus, Ohio, in March.

© 2010 KELOLAND TV. All Rights Reserved.

http://www.keloland.com/NewsDetail6162.cfm?id=109082


1 comentario so far
Deja un comentario

Hey Pedro,estupendo tu trabajo.
Espero que sigas dando alegrías con cosas así a todos los que nos gusta este apasionante deporte.
Un abrazo campeón.

Comentario por Marino




Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s



A %d blogueros les gusta esto: